Decked out in Puma trainers, our heroine takes over a quiet laundry boutique in LA as it transforms into a vibrant nightclub